今日、待っていたＺＥＲＯのアルバムが届きました。
その中で、「約束」はもちろんなのですが、今回は特に「千の風になって」の韓国語バージョンが一番楽しみでした♪
「チョネ パラﾑ テ〜オ〜 チョネ パラ〜ミ〜 テ〜オ〜♪」
これが、「千のか〜ぜ〜に〜 千のか〜ぜに な〜〜って〜♪」の訳詩です。
ＺＥＲＯさんが、訳をつけていますよ。
ぜひ、韓国語で覚えたいなあ〜、と思っています(^_-)-☆
そして、もう一つ待っているのが、「彼からの青い封筒 （ク サラﾑ ハンテソ パラン ポントｳ）」。
これが、まだ来ないんです・・・。
毎日、ポストを確認してます。遅いなあ〜彼からの手紙・・・。「待ち人、来たらず」の心境です。(ρ＿；)
それは、「イ・ビョンホン ジャパンオフィシャルクラブ」からの久々の会報誌のこと。
フィルムツアーの詳細や未発表の写真などなど、早く見たいのになあ〜〜〜〜。
＜追記＞３月１日夕方に無事、会報誌が届きました。ネタバレできないので感想は書かないでおきますね♪
その中で、「約束」はもちろんなのですが、今回は特に「千の風になって」の韓国語バージョンが一番楽しみでした♪
「チョネ パラﾑ テ〜オ〜 チョネ パラ〜ミ〜 テ〜オ〜♪」
これが、「千のか〜ぜ〜に〜 千のか〜ぜに な〜〜って〜♪」の訳詩です。
ＺＥＲＯさんが、訳をつけていますよ。
ぜひ、韓国語で覚えたいなあ〜、と思っています(^_-)-☆
そして、もう一つ待っているのが、「彼からの青い封筒 （ク サラﾑ ハンテソ パラン ポントｳ）」。
これが、まだ来ないんです・・・。
毎日、ポストを確認してます。遅いなあ〜彼からの手紙・・・。「待ち人、来たらず」の心境です。(ρ＿；)
それは、「イ・ビョンホン ジャパンオフィシャルクラブ」からの久々の会報誌のこと。
フィルムツアーの詳細や未発表の写真などなど、早く見たいのになあ〜〜〜〜。
＜追記＞３月１日夕方に無事、会報誌が届きました。ネタバレできないので感想は書かないでおきますね♪
