韓国語ジャーナル

まだ私のレベルでは、かなり難しいレベルですが「韓国語ジャーナル２４」という雑誌をａｍａｚｏｎで購入しました♪
付録のＣＤに入っていた「ＳＴＵＤＹ」の中に、偶然「ドラマで学ぶ会話表現」という項目がありました。
しかも、今回号は「ＨａｐｐｙＴｏｇｅｔｈｅｒ」がテーマなんです。

早速聞いてみました！やはり、はや〜い！
特に口げんかのシーンなので聞き取れません。
と言うより、文字を追っても追いつかないんです。
ビョンホンssiの声は「響く」というか「篭る」というか…。
かなり聞き取りにくいんですね(+_+；)
画面がないから余計なんでしょうね。
女性の声やソン・スンホンssiの声は、まだ聞き取りやすかったです。
ビョンホンssiのあのバリトンボイスは、超初心者ヒアリングには向かないかな〜？

他には、「のんびり読む　韓国の昔話」という項目もありますが、「のんびり」じゃありませんよ。
まず、自分でゆっくり声に出して繰り返し読み、そのあと聞くようにすると、目と耳が慣れていいかも知れません。

この雑誌は中級以上でないと無用の長物になるかな。
でも、４ヶ月に１回の発刊なので、４ヶ月かけて出来る所だけでもヒアリングしてみるのもいいかも。
このまま置きっぱなしで、２年３年先に使えるようになるかも知れませんね。
まずは、単語・単語・単語ですね！
チョンチョニ・チョンチョニ　ハナシ・ハナシ〜(o⌒∇⌒o)
（ゆっくり・ゆっくり　ひとつずつ・ひとつずつ〜）

kankokugojyanal.jpg
2008.05.05 Mon l ハングル l COM(4) TB(0) l top ▲

チョアヨ！韓国

韓国語ベラベラ、毎日放送の可愛い女子アナ八木早希ちゃんがやっている、ラジオ番組「チョアヨ！韓国」というのがあります♪

そのＨＰに「ケンチャナヨ！ハングンマル！！」というページがあって、一つずつ身近な韓国語会話を紹介するコーナーがありました。
そこが好きで、１００回まで続いたのですが、１０１回目からはビョンホンファンの間でも有名な古家正亨（ふるやまさゆき）さんをゲストに、新しく「チャム　ケンチャナヨ！ハングンマル！！」という番組がスタートしました♪

これが、とても楽しくて、日常会話が勉強できて、チョアヨ〜 d(-_^)good!!
放送は深夜なのですが、再生で番組を聴けるので、好きな時間に何度でも聞きなおせます。
そして、テキストも印刷できるので、プリントアウトして溜めるとちょっとした会話ブックにもなりそうですよ(^_-)-☆

生きた会話で今の韓国情報も入れてくれるので、これから韓国語を楽しく勉強するのに、大きくサポートしてくれそうです(o⌒∇⌒o)
八木早希ちゃんは、一度見たことがありますが、とても可愛くて頭の回転も速くて、好感の持てる女子アナです。
今はハングル教室が休憩中なので、なかなかちゃんとコンブ（勉強）できてないのですが、この番組も利用しながら、そろそろ入門�，良�習しようと思います！
チャ〜！ヨルシミ・ハﾙッケヨ〜＼(*^▽^*)／

番組ＨＰはコチラ↓
★ＭＢＳラジオ１１７９　「チョアヨ！韓国」

20080501mbs.jpg
2008.05.02 Fri l ハングル l COM(14) TB(0) l top ▲

韓国に縁がある♪

昨夜、久々にウリ・ナンピョン（私の旦那さん）とデートしました♪
福島駅近くのシンフォニーホールに、大阪センチュリー交響楽団の定期演奏会に行きました。

ウリ・ナンピョンはクラシックが好きで、私は結婚してから良く鑑賞するようになりました。
指揮は、首席指揮者の小泉和裕氏、演奏曲は「ベートーベン、ヴァイオリン・チェロとピアノのための三重協奏曲」＆「ブラームス、交響曲第１番」です。
小泉氏の指揮は、２０年近く前から見ていますが、変わりなく毅然として品のある華麗な指揮です♪
センチュリーは、小編成ですが個人のレベルが高いように思いますね。
昨日の演奏は、特にフルートとオーボエが素晴らしかったです d(-_^)good!!

ところで、今日のメインテーマは「演奏会」ではなく、演奏会が始まる前の、ある方との会話なんです。
演奏会の前に、その日、ハングル教室で貰った「ソウルマップ」を見ていました。
すると、お隣に座られたアメリカ人の５０前後の男性が、私に流暢な日本語で、「韓国に旅行に行くんですか？」と、聞いてこられたんです。
私は、「いいえ、今ハングルを習ってるんです」と答えました。
すると、その方は１０年以上前に３年間ほど韓国に滞在していらっしゃった、との事。
嬉しくなって、色々とお話しました(*＾＾*)

「韓国に住んでいる時は、韓国語が出来たけれど、使わないと出来ないです」と。
また、「韓国語は日本語と似ていて覚えやすかったけど、日本語は覚える漢字がたくさんで、色んな読み方があり大変です」とも。
いえいえ〜、ご謙遜！もう相当に堪能でいらっしゃいます。

２０代の頃にもっと勉強しておいたら良かった！とも仰っていました。
私も、それは全く同感ですね！
昨日覚えていたことが、今日は忘れてしまうんですからね。(+_+；)

「ナﾑデムンが焼けてしまいましたね」と話すと、とても残念そうに胸に手を当てて「オ〜！ナﾑデムン、ショックです！」と。職場から、いつも綺麗に見えていたそうです。
その日は、演奏会の前に日本人の奥様と「韓国料理」を久しぶりに食べて来られたんですって。

演奏会が終わってからも、帰り際に「ハングルマル、頑張って！」と声をかけて下さいました。
私は咄嗟に、「コンブヘヨ！カムサハムニダ〜♪」とお返事しましたが、これで合ってたかしら？

思いがけない場所で、およそ韓国に関係なさそうに見えた方から「韓国」の話題が出て、お話が弾むなんて！
やっぱり、私は韓国に縁がある！
勝手にそう思って、妙に感激しちゃいました！
覚えの悪い頭に喝を入れながら、これからもハングルの勉強に頑張りま〜す！
└(*＾▽＾ *)┘

★大阪センチュリー交響楽団、公式サイト
2008.02.22 Fri l ハングル l COM(8) TB(0) l top ▲

雪の一日は、ハングルの勉強を！

今日２月９日、大阪に11年ぶりに大雪が降りました！
朝気が付いたら、ボタン雪が降っていてました。
お昼になるにつれどんどん気温が下がり、雪は細かくなって、ず〜っと夕方まで降り続きました。珍しく、積雪５ｃｍ！ちょっと振っても、なかなかと積もることのない大阪なので、寒さになれてなくて、すんごく寒かったです！

うちのニャンたちも、窓ガラス越しに降りしきる雪を見せてあげたら、上から下に落ちてくる雪に興味津々。キョロキョロと外を眺めておりました。
お出かけする予定だったのですが急遽中止になり、久しぶりに一日家に居ることに。
お買い物もせず、家にある食材でご飯の支度もしました。
そして、ほとんどの時間は「ハングル」の勉強に勤（いそ）しみました〜＼(*^▽^*)／

と言うのも、昨日、阿倍野アポロビルにある大きな本屋の語学コーナーで、韓国語の本を探していたら、隣に立っていた10歳くらい上の女性が話しかけてこられたんです。
「韓国語はどうですか？やりやすいですか？」と。
その方は中国語を、お姉さんは韓国語を勉強されてるそうです。

「文法が日本語と同じなので、それはまだ分かりやすいですが、発音が難しいですね〜。単語がなかなか覚えられなくて〜」と、短い時間ですが、中年になって語学を勉強するもの同士、お話が弾みました！
その女性が仰るには、やはり単語力がないとだめだそうです。
何千語と覚えていかないと、使えないと。
そうか〜、もっともっと積極的に反復練習して、書いて聞いて、単語力をつけていかなくちゃ〜。
そんな気持ちになりました！よし、これからも「ハングル」頑張ろう！└(*＾▽＾ *)┘

知らない方ですが、こうやって気軽にお話出来るのが、大阪人のいいところ。
良い刺激を受けて、お別れしました。韓国語を学んでいらっしゃる「お姉さんにも、宜しくお伝えください♪」と、言葉を添えて。

そして、昨日買った本は、国際語学社発刊の「『手作りカード式、韓国語８８８』金　綾子著」です。
雪の一日、この本から、大き目の単語帳に書き写したりしてました。
それもまた、いい一日の過ごし方だったと思います(^_-)-☆

雪が降りしきる大阪城↓
20080209-osaka7.jpg



2008.02.10 Sun l ハングル l COM(10) TB(0) l top ▲
l Home l